Les bras croisés, nonchalamment appuyée contre le mur gris d’un bâtiment à première vue comme n’importe quel autre, et le regard qui se balade d’un passant à l’autre. Qui s’accroche parfois quelques secondes, attiré par ce petit détail ; ce geste qui semble cacher quelque chose. Il fait un peu frais, c’est que la nuit commence à tomber et voilà un moment qu’Ao attend le sujet de sa mission de ce soir. Une petite starlette dont la réputation au sein de la famille n’est plus à faire. Pas tellement pour sa célébrité ou son talent mais surtout son caractère. Elle n’en est pas à son premier “garde du corps” excédé qui tente de se défiler pour laisser sa place au prochain malheureux un peu trop ignorant et bien intentionné.

Jusque là, Ao n’a pas vraiment pris le temps de se pencher sur son cas. Et puis, elle ne fait pas souvent dans l’escorte de talents. Seulement là, l’ordre est différent. Il y a des choses à éclaircir. A comprendre. Ce qui est tout de suite bien plus excitant pour la Kyodai qui commence néanmoins à s’impatienter. Elle se sait attendue mais c’est finalement elle qui patiente. Une histoire d’enregistrement ou quelque chose comme ça. La fameuse idole ne s’est pas vraiment épanchée sur les détails, ce qui a l’air d’être dans ses habitudes.

C’est pourtant avec une certain enthousiasme qu’Ao l’accueille lorsqu’elle entend du bruit du côté de la porte arrière qu’elle surveille pour récupérer le colis des mains d’un p’tit gars chargé de la surveillance de jour. Son sourire est fin, comme toujours - hors de question de révéler ses crocs - et son regard pétille d’impatience de découvrir tous les secrets cachés par celle que certains lui ont décrite comme une pimbêche de niveau olympique.

Sortant enfin son paquet de Pocky fraise, elle se met à en croquer un ou deux pour calmer son impatience. Le bruit s’interrompt - tout du moins elle n’entend plus rien de l’autre côté du mur et son oreille est fine. “Allez, princesse, ça fait déjà une heure de retard, tu remettras ta culotte plus tard.” La porte s’ouvre, c’est une tête vaguement connue qui devance le colis d’un air épuisé. Il la salue, en vertu de son rang inférieur, mais surtout de son soulagement d’être enfin remplacé. Le petit frère semble en avoir gros sur la patate et voudrait bien lâcher tout ce qu’il a sur le coeur mais Ao lui fait rapidement signe de s’éclipser - comprendre : lui foutre la paix et la laisser faire son boulot.

Reconnaissant la petite blonde d’après quelques photos transmises avant son départ, elle lui adresse finalement un regard doré et pétillant, léger sourire aux lèvres. “Je dois t’emmener quelque part avant de te ramener.”

Au vu de sa réponse, Hayate semble rendre honneur à sa réputation. Mais Ao ne peut réprimer un rictus un peu moqueur face à l’accusation et la menace qui l’accompagne. Que ce soit par la prétendue importance donnée à la punition du harcèlement sexuel dans un clan comme le sien ou l’idée que son supérieur ait quelque chose à faire de se complaintes … Tout ça sonne si absurde que la Yakuza ne peut se retenir de pouffer discrètement. Mais elle ne pipe mot, amusée par le spectacle et convaincue d’avoir fait le bon choix en acceptant cette mission singulière.

Son regard reste indifférent mais détaille néanmoins l’idol, notant dans son esprit tout ce qui lui saute aux yeux. A tel point qu’elle ne fait pas vraiment attention à son ton. “Ca reste à prouver, ça. Ceci dit, ce n’est pas ce que tu crois.” Se contente-t-elle d’expliquer avant de fouiller dans sa sacoche. Ao n’est pas une simple garde du corps ; elle prépare ses rencontres. Aussi, la demande de la diva ne la surprend pas le moins du monde. Lorsqu’elle extrait sa main, un paquet rose et jaune se trouve entre ses doigts. Tranquillement, soigneusement, elle l’ouvre en prenant tout son temps avant de tendre un chewing-gum à la chanteuse. Elle s’est bien évidemment renseignée sur son parfum favori - et a consigné l’information dans un carnet couleur canari.

“Maintenant que bébé a eu son goûter et que j’ai prouvé mon professionnalisme, je vais te demander de bien vouloir venir avec moi, on a du boulot.” Annonce-t-elle calmement, le visage éclairé d’un petit sourire satisfait mais chaleureux. “C’est pas très loin. Alors si tout se passe bien … T’auras un cadeau.” Elle n’a pas encore la moindre idée de ce qu’elle pourrait offrir pour donner le change. Sans doute que le temps passé avec la chanteuse suffira à lui donner une idée. Pour peu que l’issue de cette soirée soit bonne pour elle et pour le clan. D’un geste, elle lui intime l’ordre de se mettre en route, avec toutes les fausses courbettes nécessaires pour mêler le sarcasme aux jeux de politesse. Avant de prendre la route d’un bon pas en direction du sud du quartier.

Comme d’habitude, sa préparation consciencieuse de chaque mission paie. C’est pourtant un réflexe élémentaire pour Ao qui, avec le temps, a bien compris que c’est ce sens du détail qui lui permettrait de garder sa place. Elle lève tout juste un sourcil lorsqu’elle entend le commentaire sur le parfum fraise, suivi d’un ricanement. Elle-même finit par baisser le regard vers son paquet, songeant qu’un choix aussi aléatoire ne dit pas grand chose d’elle là où la pique gratuite de quelqu’un qui est si attaché à un goût de gomme à mâcher semble bien plus révélatrice. On l’avait prévue de la puérilité d’Hayate, aussi n’est-elle pas surprise. Elle se met à sourire, même, et trouve quelque chose d’amusant dans sa façon de faire. Peut-être parce qu’elle est convaincue que son approche est la bonne : ne pas s’aplatir comme les autres, mais ne pas jouer l’autoritaire pour autant.

Décidément amusée par le côté rentre-dedans d’Hayate qui n’est pas sans lui rappeler certaines de ses copines du Pink Network, elle décide de rentrer à moitié dans son jeu. Se laisser prendre par le jeu des piques avec un certain calme tout de même travaillé, sans se défaire de son ton chaleureux néanmoins.

“Ton boulot n’existerait pas sans mon boulot, surtout si tu tiens à continuer les petits coups de pression.” Lance-t-elle de but en blanc. “Qui plus est c’est de tes connaissances dont j’ai besoin, pas de tes p’tits muscles, princesse.” Ironique de la part de la moins épaisse des brutes de la famille, mais s’il y a bien une situation dans laquelle elle est la plus physiquement imposante, c’est face à Hayate. Ce qui n’est pas sans étirer un fin sourire moqueur laissant tout juste apparaître quelques crocs.

Au commentaire sur sa condition, elle reste silencieuse, hésitant un instant à la remettre à sa place. Ce qui lui semble finalement inutile. Toute grande gueule qu’elle semble être, Hayate est sans doute très consciente de sa condition et de ce qu’elle implique. Ao se contente alors simplement de regarder devant elle, déjà satisfaite de n’avoir pas eu besoin de négocier plus que ça pour qu’elle la suive docilement. “Tu peux m’appeler comme tu veux. Et si t’as envie d’être sympa - au cas où, j’ai eu vent que ça pouvait t’arriver - Ao suffira.” Elle lui adresse un petit sourire en lâchant finalement son prénom. Des surnoms peu flatteurs, elle en a déjà vu défiler. Les joies de sa condition au sein de son syndicat. Le temps l’a suffisamment endurcie pour qu’elle ne fasse pas grand cas de la provocation.

“Trop cliché, la ruelle sombre.” Un rapide coup d’oeil lui indique qu’elle n’est pas très loin de sa destination. Elle se repère à peu près vis à vis du Love Station et finit par remarquer l’enseigne d’un restaurant récemment fermé, lequel a servi de repère pour son itinéraire. Il est encore un peu tôt pour que les commerces de la rue n’ouvrent. Un court soupir lorsqu’elle se fait questionner à nouveau, mais sa frustration n’a pas le temps de monter : elle a finalement trouvé l’entrée. “Dans le tiroir à chaussettes de la ville.” Répond-elle le plus naturellement du monde en faisant signe à la petite chanteuse de ne pas s’éloigner. “Ca risque d’être … particulier. Mais je vais te demander de ne pas faire d’esclandre. Ok ?”

La Kyodai n’attend pas vraiment de réponse, et pousse un panneau de bois révélant un étroit couloir lequel donne sur une grande pièce. L’endroit est rempli d’étagères dépareillées et de bacs tantôt en plastique jauni tantôt en bois grossièrement taillé, à tel point qu’il est difficile de se faufiler dans les allées ainsi formées à plus de deux, forçant chacune à passer à son tour. A première vue, l’établissement n’a pas l’air d’en être un, justement. N’importe qui prendrait l’endroit pour une salle de stocks où flotte une odeur mêlant poussière et parfum bon marché qui tente tant bien que mal de couvrir quelque chose d’un peu plus écoeurant et difficile à nommer.

Sur les étagères, des magazines aux noms assez obscurs, des mangas semblant assemblés à la main en exemplaires uniques, et des cassettes sans couverture dont le titre est écrit à la main sur une boîte cartonnée blanche. Dans les bacs, un mélange de tout ça et de jouets emballés dans des enveloppes en plastique opaques. Ce n’est qu’au bout de l’unique chemin qui serpente à travers la pièce qu’Ao aperçoit ce qu’elle cherche. “Ne touche à rien.” Glisse-t-elle fermement à la chanteuse en approchant de deux bacs en bois bien plus organisés que le reste. A croire qu’il s’agit là du clou du spectacle. Dans un coin éloigné de la pièce, une voix d’élève et des bruits de pas étouffés se font entendre. Alors Ao se presse un peu et se met à fouiller dans ce qui semble être des rangées de petites pochettes en plastique organisées à l’aide d’intercalaires alphabétisées. Elle parcourt les G-H-I et se met à sortir quelques un des petits paquets carrés ornés de photos découpées dans des magazines représentant des artistes, mannequins, modèles, actrices d’âges et célébrités très variées. Certaines pochettes sont opaques et d’autres transparentes, ce qui permet d’apercevoir le contenu : des sous vêtements usagés. “Sacs à merde.” Grogne Ao en extirpant une demi douzaine de pochettes opaques couvertes de la même photo d’Hayate. Elle se retourne alors, clairement agacée, vers la chanteuse. Un peu curieuse également de sa réaction.

La réaction d’Hayacchan n’est pas vraiment surprenante, et si Ao est une habituée de ce genre d’endroits - que ce soit pour le travail ou pour le plaisir - elle n’oublie pas que c’est une atmosphère et une faune particulière. Mais jusque là, la chanteuse semble suivre ses ordres sans trop faire de vagues ce qui la surprend et la ravit à la fois. Peu déconcentrée par les commentaires son binôme du soir, elle peut mener sa recherche à bien et il semble dans un premier temps que les cinq paquets soient le seul butin à incriminer dans cet établissement. C’est pas mal. Zéro serait un chiffre plus appréciable.

Son expression s’adoucit un peu lorsqu’elle est finalement témoin de la réaction de la cible de tout ça. La blondinette semble perdre tous ses moyens et sa verve légendaire, se met à bégayer, compter sur ses doigts, la questionner autant qu’elle cherche elle-même les réponses à cette situation. De deux choses l’une : soit elle est parfaitement éloignée de toute implication dans ce commerce secondaire, soit elle est une excellente actrice ce qui est certes possible mais peu probable. De bons menteurs, Ao en a croisé tout un tas. Avec le temps, elle se targue même d’en être une assez bonne pour tromper la plupart de son clan et de ses proches. On n’apprend pas aux vieux singe à faire la grimace. Aussi, elle tend à croire à ce petit manège tout en gardant en tête un fond de suspicion malgré tout.

“Hm.” Elle arbore un sourire satisfait, un air détendu. Tranquillement, enfile une paire de gants en latex sortis de sa sacoche et se met à déballer les paquets et déposer chaque culotte sur le bac. “On va voir ça, ne t’in-” Elle n’a pas le temps de se montrer rassurante que son ouïe détecte immédiatement l’arrivée de quelqu’un, pas très loin. Et c’est comme si le marmonnement d’Hayate résonne tout à coup dans son esprit. Son ton, la tension qu’elle sent juste à côté d’elle, tout est comme une alerte quasi-silencieuse qui éveille un réflexe immédiat chez la yakuza qui se retourne et attrape le bras de la chanteuse. Discrètement, à son oreille, elle glisse quelques mots sifflants, avant de s’interposer entre elle et le propriétaire des lieux. “Je m’en occupe. Regarde juste si elles sont vraiment à toi.”

“Hé ! Z’avez pas le droit de les déballer, c’est seulement après l’achat ! ‘va falloir payer maintenant !” S’exclame alors le type qui, malgré son apparence, est parvenu à se trouver une audace qui tape immédiatement sur les nerfs d’Ao. Car, elle le voit bien dans son regard, non seulement il n’a pas fait le lien entre la chanteuse et les paquets éparpillés sur le bac, mais en plus il prend très clairement la yakuza de haut en laissant son regard traîner autour de ses attributs féminins.

“Hé.” Lance-t-elle d’un ton péremptoire dans l’espoir de le voir lever les yeux en direction de son visage. “Tu ne me sembles pas bien placé pour parler de légalité. Donc on va commencer par se calmer gentiment et avoir une petite conversation à propos de ta marchandise.” Les bras croisés, elle l’observe tranquillement, travaillant son calme et tendant l’oreille pour anticiper autant qu’elle le peut l’explosion qui se prépare derrière elle. “Qui te les a livrées et quand ?” Elle jette un bref regard en direction des culottes. “Celles-là, en particulier.” Ao l’espère coopératif, mais elle a plusieurs cartes dans sa manche. Autant rester courtois. Foutue pour foutue, elle pourrait toujours lui lâcher Hayate dessus.

La situation est encore plus singulière que celle qu’Ao craignait jusque là. Mettre fin à un commerce de faux sous-vêtements usagés d’une des protégées de la famille est une chose - un coup de pression suffit généralement. Mais le cas devient singulier à tel point que la yakuza finit par se retourner, l’air contrit. C’est alors que le type se met à se justifier, plus ou moins, tout en vantant au passage ses prix.

Il n’est pas question de meilleur prix, songe-t-elle en gardant pour elle son envie de lui retourner une paire de claques pour lui rappeler qu’il n’est pas en position de force ici. Mais ça ne mènerait à rien. Laisser Hayate développer est bien plus intéressant. Ignorant sciemment le type, elle reporte son attention sur les sous vêtements et tend attentivement l’oreille aux propos de la jolie chanteuse. “Bon, je vais pas te demander de prouver ça. Par contre …” Elle se retourne alors que le vendeur l’interrompt pour réclamer un argent qui ne lui est certainement pas dû.

“Mon gars, tu vas redescendre d’un étage et comprendre que t’as pas ton mot à dire, d’une.” Tranquillement, d’un geste qui semble bien plus calme que la colère qui bout à l’intérieur de son âme, Ao remonte les manches de son blouson coloré. “Ensuite, ta marchandise n’a rien d’unique si elle est fausse. Mais tu vas vite me dire qui te la fournit ou je vais partir du principe que c’est toi qui t’introduis dans les appartements de notre protégée pour voler ses p’tites culottes ou que sais-je encore.” D’un mouvement qui se veut détendu, elle s’étire lentement, révélant à sa ceinture des objets propres à intimider n’importe quel glandu sans protection ni entraînement quel qu’il soit. “Et si tu craches pas le morceau, je vais te les faire avaler une par une …” Elle s’interrompt un instant en avançant en direction de l’homme pathétique dont elle n’a pas pris la peine de requérir le nom. “Et je trouverai bien ici de quoi rendre ton existence plus pathétique qu’elle ne l’est.”

La yakuza attrape l’homme par le col avec force, une poigne qui peut sembler surprenante au premier abord, et laisse s’écouler quelques secondes où elle plante son regard froid dans le sien. Elle tend alors la main droite en arrière en direction de Hayate et l’interpelle à d’un ton bien trop réjoui. “Tu veux bien m’en passer une, Hayacchan ?”

“N-Non non !” S’exclame finalement le propriétaire en bégayant, sa tentative infructueuse de se libérer de la prise d’Ao l’ayant mis en sueur. Le regard baissé, le visage bouffi et rougi par la honte, il suffoque quelques secondes avant de se remettre à parler. “I-il habite au dessus, m-mon associé. Il doit dormir encore. C-c’est lui qui sait. J’ai pas menti !”

Un instant, Ao l’observe, et ne semble pas déceler de véritable capacité à mentir efficacement. Elle se retourne vers la chanteuse, lui lance un regard relativement convaincu, puis hausse les épaules. “On va aller vérifier, et lui toucher un mot.” Hors de question qu’il s’en sorte ainsi, cependant. “Prends les culottes.” Lance-t-elle à la chanteuse avant de bousculer le vendeur jusqu’à la petite pièce d’où il s’est extirpé un peu plus tôt. Une sorte de salle de bains en meilleur état que le reste du magasin mais dont la porte est assez vétuste pour donner une idée à la jeune femme. “Retourne là dedans.” Grogne-t-elle en le poussant dans la pièce avant de refermer la porte qu’elle bloque en déplaçant un meuble. “Pas bouger.” Lâche-t-elle alors avant de désigner une autre porte, plus loin. “Ca doit être par là.”

L’arrière boutique et l’appartement de l’associé sont exactement ce à quoi l’on pouvait s’attendre. Ao n’en est pas à son premier tour de manège et ce genre d’endroits sont bien plus communs qu’il n’y paraît, quels que soient les commerces qui les dissimulent. Mais au moins, dans un établissement comme celui-ci, on ne ment pas sur la marchandise. Enfin, pas celle-ci, en tout cas.

Malgré son ancienneté dans ce genre de manoeuvres, Ao ne peut s’empêcher de porter sa main à son nez lorsque l’odeur de rance se fait plus marquante encore. Ainsi, c’est la voix un peu étouffée qu’elle répond à la chanteuse. “Normalement oui. Mais ils savent que ce genre d’arnaques sur le dos de nos protégées sont interdites. Alors de deux choses l’une : soit ils sont débiles et ont juste besoin d’un petit rappel amical, soit ils nous ont trahis et la soupe n’aura pas le même goût.” De toutes les théories plausibles, allant du trafic initié par Hayate elle-même à la trahison pour le compte d’une autre famille, la Kyodai préfèrerait assurément faire face à une décision idiote de deux associés un peu trop bourrés. “Dans un cas comme dans l’autre, je trouverai tous les responsables pour leur remettre la tête sur les épaules.” Elle appuie bien sur ce point, gardant dans un coin de la tête la possibilité même infime que Hayacchan soit un génie de l’arnaque capable de de la faire à l’envers à la Famille.

Oubliant toute idée de discrétion, Ao pénètre dans l’écoeurante chambre où ronfle l’associé et le réveille d’un grand coup de pied dans le dos. “Debout, crasseux.” L’ordre intimé d’un ton assuré, elle finit par s’accroupir à côté de lui pour voir son visage de plus près, regrettant immédiatement cette décision lorsqu’il finit par ouvrir la bouche et lui offrir son haleine rance mâtinée de houblon et de piment. Apercevant à proximité du type un bol en plastique rempli d’un bouillon froid peu net, elle saisit le contenant et le vide sur le visage de l’homme pour terminer de le réveiller. Un grognement se fait entendre. Un oeil s’ouvre, mélange de doute et de peur dans le regard cerné.

“J’ai pas que ça à foutre. J’ai besoin d’infos.” Elle tend la main vers Hayate pour lui faire signe d’approcher les culottes. “Cette marchandise, tu la sors d’où ? On t’a jamais autorisé à faire ça. On t’a jamais fourni quoi que ce soit. Elle t’a jamais donné ses culottes, on est bien d’accord ? “ Elle jette un regard en arrière, malgré tout. Il n’est pas le seul à être questionné, autant faire d’une pierre deux coups. “Je veux la vérité immédiatement.” Inutile d’expliciter la menace : ils sont tous les deux bien placés pour savoir ce qui pourrait advenir si elle les attrapait dans un mensonge mal ficelé.

La réaction du crasseux pourrait laisser planer un doute, mais Ao a du mal à concevoir qu’il dise la vérité. Elle lui a offert une porte de sortie en impliquant Hayate dans le coup et il l’a prise immédiatement. De quoi faire une pierre deux coups lorsque la chanteuse commence à paniquer. Ce qui est parfait pour la yakuza qui peut à la fois mettre un coup de pression à l’idol et remettre à sa place le petit trafiquant. Silencieusement, le regard vide, elle observe l’idol et, à son tour, le pauvre type. Puis, gardant bien sa prise sur l’homme au sol, finit par briser le silence.

“C’est pas que l’idée de te voir te plier en quatre pour prouver ton innocence me déplaise mais je ne pense pas que ce sera nécessaire.” Difficile de feindre pareille panique. Faute de faire totalement confiance à la protégée du clan, elle prend le parti d’écouter son propre instinct. “Je vais m’épargner l’épreuve de chien renifleur.” Plaisante-t-elle finalement, récupérant les culottes pour, éventuellement, procéder à la même menace que précédemment avec sa nouvelle cible.

“C’est très simple. Tu me dis la vérité, sur tout ton petit trafic. Qui les produit, comment vous avez eu les infos sur les modèles, tout ce que tu sais, absolument tout. J’aurai ces informations tôt ou tard, de ta bouche ou non. Si je considère que tu me fais perdre du temps, ce sera plus qu’une petit coup de talon ou un bouillon dans la gueule.” Fouillant dans le sachet, elle saisit du bout de sa main gantée l’un des modèles désignés plus tôt par Hayate comme identique à l’un des siens. “Ca va finir au fond de ta gorge si t’accouches pas immédiatement.”

Lorsqu’il l’observe soigneusement rouler la culotte en un petit tube prêt à s’enfoncer dans son oesophage, le type semble se raviser. “N-non ! Attendez ! J’ai été payé par un gars ! Il m’a donné des photos, plein de photos, là bas …” Il désigne d’un bref mouvement de la tête semblable à un spasme un tas de polaroïds éparpillés sur le sol à proximité d’un sachet opaque d’où débordent des sous vêtements neufs.  Se relevant pour aller fouiller dans les piles désignées par le type, Ao intime un ordre à la chanteuse. “Garde le à l’oeil.”

Les photographies sont particulièrement glauques, semblables à des photographies froides de scènes de crime, exception faite de leur sujet : des tiroirs à sous vêtements, majoritairement bien garnis. Au dos des photos, des noms inscrits au marqueur noir. Plusieurs d’entre elles semblent être liées à des artistes du clan. Tentant de garder son calme, Ao prend une grande inspiration - ce qu’elle regrette lorsque l’odeur de la pièce lui revient.

Il n’y a que Hayate pour confirmer l’authenticité de ces prises de vue. “Hé, Hayacchan. C’est bien chez toi, ça ?” Elle lui tend les polaroïds qui la concernent. “Je crois qu’on va devoir te faire déménager.”

La situation semble s’éclaircir dès que la chanteuse pose le regard sur les photos. Alors, tout devient évident, et la marche à suivre se révèle à Ao qui, cependant, se retrouve interrompue par l’explosion de colère - et d’angoisse, certainement - de l’idol. Elle la comprend un peu, quand bien même son travail et sa position ne l’ont jamais plongée dans ce genre de détresse. Elle, ses culottes, elle les a vendues de son propre chef et pour un argent de poche qui tombait dans sa propre bourse. Ici, la situation semble un peu plus tordue et si les sous vêtements factices sont un crachat au visage de son syndicat, c’est toute l’invasion d’un territoire chasse gardée des siens qui la met réellement en colère.

Mais une question reste en suspens. “Qui ?” Murmure-t-elle en approchant du type à nouveau. “On va s’en charger.” Annonce Ao d’un ton ferme à Hayate à qui elle fait signe de lui laisser l’accès au corps malmené au sol. “Attends toi à devoir bouger très bientôt.” Si c’est bien la première fois qu’Ao est impliquée dans une situation de ce genre, elle a eu vent d’autres occurrences et des méthodes employées pour protéger les intérêts de la famille. Planquer le Talent, trouver les intrus, les punir - ou faire punir.

“Toi. Tu vas me donner les coordonnées du type qui t’a donné les photos.” Elle jette un oeil à la pièce. “Et toutes celles qu’il t’a fournies. On t’attendra en bas, si dans cinq minutes t’es pas descendu je crame tes fringues. Vu ?” Le plan semble très bancal et l'odeur qui en résulterait ne serait pas de nature à améliorer la situation. Mais il acquiesce vigoureusement en fermant les yeux, crispé, l’air de craindre un nouveau coup qui ne vient pas.

“Viens Hayacchan, ça sent la mort, on va pas traîner ici plus longtemps.” Prenant l’escaler à toute vitesse, la yakuza retourne dans la pièce principale du magasin. L’endroit est loin de briller par sa fraîcheur mais l’odeur y est moins insoutenable. L’impatience monte vite chez la jeune femme qui espère fortement ne pas avoir à remettre un coup de pression au crado pour qu’il se dépêche. Ses doutes et ceux du clan confirmés, elle n’a qu’à passer un petit coup de fil pour faire débarquer l’expédition punitive qui n’attend sans doute qu’un ordre de ses supérieurs pour faire son oeuvre. Si Ao aurait bien pu s’en charger, et s’en serait même fait un plaisir, d’autres tâches l’attendent qui demandent un peu plus de doigté : retrouver le commanditaire, et régler la situation auprès d’Hayate. Car si le syndicat se soucie peu de ménager le petit coeur de ses artistes, la Kyodai voit là bien des occasions de tirer son épingle du jeu.

Absorbée par le bac où se trouvaient un peu plus tôt les sous vêtements de l’idol, Ao se remet à chercher. Elle n’est certainement pas la seule victime de cette arnaque et il lui faut absolument occuper son esprit et ses mains en attendant que le crado finisse par s’exécuter. Ce qu’il finit par faire, néanmoins, alors qu’elle trouve finalement quelques autres paquets et prend la direction du téléphone de la boutique. “On va fermer ce trou à rat jusqu’à ce que la situation soit éclaircie.” Ment-elle alors avec assurance, en décrochant le téléphone. “Hayate, tu veux boire un truc ? J’ai très envie d’aller n’importe où plutôt qu’ici.” Un sourire se dessine enfin, révélant ses crocs.

On décroche assez vite et en quelques mots couverts, presque murmurés, elle enclenche une intervention programmée à l’avance : les frères seront sans doute là dans assez peu de temps pour qu’elle se contente de bloquer la porte en partant. Ao n’a pas envie de s’imposer plus qu’elle ne l’a déjà fait.

Le court appel passé, elle récupère ce qui l’intéresse et rejoint la chanteuse à l’extérieur après avoir cassé la porte d’entrée et bloqué le mécanisme pour que les deux idiots à l’intérieur macèrent bien dans leur propre angoisse en attendant de découvrir le sort que leur réserve le syndicat. L’air frais lui fait un bien fou. Leur incursion dans le monde de la crasse n’a pourtant pas été si long mais le contraste est frappant. C’est comme si l’odeur était palpable à l’intérieur et bien que la ruelle ne soit pas un exemple de la fraîcheur dont les beaux quartiers sont capables, elle suffit à Ao qui pousse un long soupir et affiche un sourire satisfait.

“Bien sûr que je t’invite.” Outre ses méthodes hors norme et sa tendance à la flexibilité, la Kyodai se voit simplement obligée de le faire pour à minima remercier la chanteuse de s’être relativement contenue malgré une situation qu’elle sait angoissante pour le commun des civils. Rejoignant les axes principaux, la jeune femme observe autour d’elle le quartier et retrouve ses points de repère. “T’inquiètes, je vais nous trouver quelque chose.” Le quartier a certainement une identité bien marquée mais Ao est convaincue de pouvoir satisfaire une demande aussi simple qu’éviter les énergumènes du genre de ceux qui attendent la visite imminente d’une petite troupe de la Famille.

D’un bon pas, elles parcourent la centaine de mètres qui les séparent d’une minuscule place où donne un ancien izakaya où la nouvelle propriétaire, fille du fondateur, a tenté de créer une ambiance particulière. Si le concept de lieu de retrouvailles est le même, l’endroit arbore une décoration lumineuse, fraîche et colorée, et tend à proposer des boissons et plats moins traditionnels - principalement par leur apparence. Les références sont résolument mixtes mais l’occident s’y invite allègrement. “Je pense que tu devrais bien prendre ce qu’on te donnera.” Commence-t-elle par recadrer alors qu’elles approchent de l’établissement. Mais reprend tout de même. “Mais ce sera certainement mieux placé pour nous et plus sécurisé que l’ancien.” Un furtif souvenir des photos lui viennent en tête. “Peut-être pas le vingtième étage, mais j’imagine qu’avec quelques minauderies tu devrais pouvoir négocier d’éviter un vis à vis.” Plaisante-t-elle en faisant un pas dans le café-restaurant où elle salue la propriétaire en pleine discussion avec un client aux lunettes géantes.

Sans dire un mot, elle s’installe dans un coin isolé de la salle et fait signe à Hayate de prendre ses aises. “Dans tous les cas, ton nouveau chez toi sera surveillé.” Parcourant du bout du doigt le menu plastifié posé sur la table, elle change immédiatement de sujet. “Ils ont des cocktails marrants, ici.” Un petit sourire se dessine à nouveau. “Je vais prendre un Tourbillon de Fraise.” Elle jette un bref coup d’oeil à l’idole. “T’as pas à t’inquiéter. On laisse pas les Talents se faire pourrir comme ça.”

Comme toujours, il y a le temps de l’autorité, et celui de la mesure. Ao, par son expérience, s’astreint à distinguer les deux et rester silencieuse, observer, lorsque c’est opportun. Cette Hayate, elle lui semble avoir une résilience qu’elle ne supposait pas vraiment de la part d’une artiste lambda du vivier du clan. Une idée préconçue née du fait que, bien que touche à tout, la Kyodai se salit généralement les mains dans plus obscur que la gestion des talents. Si elle accepte toutes les missions, c’est généralement au bénéfice de ce qui se fait de moins appétissant et c’est un pur hasard si ce jour là, c’est une chanteuse qui se trouve concernée.

Alors elle l’écoute. Patiemment. Un petit sourire aux lèvres comme d’habitude et un regard perçant rivé vers son interlocutrice dont elle assimile toutes les mimiques et tonalités. Songeant à ce qu’elle pourrait bien noter sur elle une fois rentrée. Elle voit déjà le carnet et son emplacement dans les bibliothèques : rose, orné d’une dizaine de post-it oranges. “Mh.” Elle s’amuse de la façon dont Hayate laisse sortir toutes ses réflexions ainsi, lesquelles manquent parfois de projection ce qui n’est pas sans lui rappeler ses premières années en tant que bleue. S’il y a une chose que l’ambiance difficile du clan lui a appris, c’est être certaine de ses défauts et de ce qui n’en est pas vraiment.

“C’est pas aussi simple que ça. C’est n’est pas qu’une question de valeur - enfin, pas pour moi en tout cas.” Certains ne voient que ça, certainement. Pas tous. Avec le temps, Ao a fini par comprendre que le revenu direct n’est qu’un des aspects de ce genre de problématiques. “Certains voient peut être un potentiel en toi, je suppose que c’est pour ça qu’on est là, à discuter. Je peux les comprendre. Moi, ce qui me dérange, c’est qu’on soit pris en défaut. Pour moi, comme pour nous.” Elle n’est certainement pas assez haut placée ni proche de l’oreille de l’Oyabun pour supposer que c’est son état d’esprit. Mais c’est dans les mains d’Ao que la mission est tombée. Ce n’est pas son genre de laisser le clan se faire surprendre par quoi que ce soit - ou qui que ce soit.

Il y a quelque chose d’un défi dans chaque opportunité et elle ne peut s’empêcher de vouloir saisir celle-ci.

Efficace, la serveuse finit par apporter les commandes assorties de quelques grignotages qu’elle annonce offerts par la maison. Fruits confits, noix salées. Immédiatement, Ao déguste au hasard l’un des fruits et se détend sur sa chaise. “Tu ?” Reprend-elle, mordant sciemment à l’hameçon. Cette mission, elle aurait pu l’accomplir seule - n’importe qui aurait agi ainsi. Intimider deux crados dans un boui-boui dégueulasse ne nécessite jamais une idol. Ce qui l’intéresse, c’est cet instant. “T’auras pas toutes les occasions d’en placer une avec les autres. Si tu as des suggestions ou des réclamations, t’as le temps que je déguste cette petite merveille.” Pour autant qu’elle y trouve un intérêt. Et que sa patience le lui permette.

Silencieusement, sirotant son grand verre de boisson sucrée, Ao observe attentivement la chanteuse qui passe du dédain à une certaine forme de vulnérabilité. A première vue, en tout cas, et la Kyodai ne cesse pour autant pas de se méfier. Non pas qu’elle soit particulièrement outrée par la vérité que lui assène la chanteuse, un fait douloureux qui la suit au quotidien depuis quelques années à présent. Mais pour être celle qui prend régulièrement les gens au dépourvu de multiples manières, elle se doit de rester sur ses gardes. Tout le temps. Sans en avoir trop l’air.

Elle est tout de même un peu surprise de voir Hayacchan faire finalement son aveu, sans trop lutter. Ce n’est pas inhabituel de la part de certains protégés de la Famille, ni même de certains petits frères, quand bien même ce n’est généralement pas devant Ao. Mais il lui arrive parfois de réaliser ainsi que ses années dans ce milieu l’ont endurcie. Naturellement. La surprise s’efface tout de même lorsque les détails arrivent. Elle continue de touiller son cocktail, affichant ce petit sourire et cet air de détente et de bonne humeur qu’elle sait capable de taper sur les nerfs autant que de mettre à l’aise - l’un ou l’autre sont tout aussi efficaces pour arriver à ses fins en général.

“T’as peut être pas encore assez grandi dans ton boulot pour l’avoir trop subi, mais t'as pas besoin de vendre littéralement ton cul pour que les gens cherchent à l’acheter, avec ou sans ton accord.” Au moins, Ao travaille dans l’ombre de ce milieu et, aussi violent qu’il puisse être parfois, elle ne l’échangerait pas contre la condition des Talents. La lumière ne la fait pas rêver, pas comme ça. “T’es dans cette situation d’entre-deux où tu n’es pas encore intouchable mais pas anonyme.” Continue-t-elle. “Tel que je le vois, soit tu exploses, soit t’abandonnes et tu sauves les meubles.” Son regard délaisse son cocktail pour revenir sur l’idol. “J’ai le pressentiment qu’une des options te conviendrait mieux que l’autre.” Sourit-elle en laissant le silence s’installer un instant.

Du bout des doigts, elle tripote quelques unes des sucreries avant de ce décider pour l’une d’elles. “M’enfin, tout ça ce ne sont que des évidences, je pense surtout que tu devrais te faire des alliés au lieu de faire chier tous ceux qui sont supposés te protéger. Peut-être qu’ils seront tentés de faire du zèle.” Elle voit bien dans l’attitude de la blondinette ce qui doit taper sur les nerfs de tous ses collègues et, si elle les comprend un peu, Ao ne peut s’empêcher de les trouver fragiles. Sans doute n’ont-ils pas assez côtoyé de jeunes femmes autrement que pour leur courir après ou les prostituer.

“Tu peux faire, plutôt que suggérer. C’est comme ça que je fais. Comme tu le dis si bien, les gens ne m’écoutent pas, alors je m’assure de faire.” La Kyodai semble retrouver un certain sérieux tandis qu’elle sirote à nouveau son cocktail coloré. “T’aimes vraiment ça ? Ce que tu fais ? C’est pas trop ma came, je connais pas le public. Je t’aurais vu faire quelque chose d’un peu plus … moderne. Amusant. Flashy.”.

Depuis le début, il est évident que l’assurance est feinte, que le caractère et le mépris de la chanteuse cache quelque chose. Parce qu’Ao refuse de croire que les gens sont juste des connards, même si ce constat ne la force pas à les fréquenter pour autant. Clairvoyante, la plupart du temps, mais pas bonne poire. Malgré cela et toute la retenue qu’elle s’est enseigné, la Kyodai voit bien son agacement monter de plus en plus et l’envie de laisser Hayate dans sa stagnation et son rôle de pot de fleur chéri du syndicat grandit.

On ne frappe pas les Talents. On ne pourrit pas le patrimoine de la Famille. C’est une évidence et pourtant, force est de constater qu’Ao est bien plus à l’aise à discuter avec les acteur.ices porno et travailleur.euses du sexe, pour qui elle est moins tentée d’avoir du mépris.

Mais la montée de frustration est interrompue lorsque, finalement, Hayacchan semble se résigner. Ao se détend alors un peu, retrouve un semblant de sourire, et bénit qui pourrait être responsable de la libération finale de ses orteils crispés dans ses baskets. “Très bien.” En temps normal, elle aurait invité la chanteuse. Pour la maintenir dans de bonnes dispositions. Mais cette fois, c’est un peu comme une compensation pour le temps passé à travailler sa patience.

“Mon … chef ?” Serait-ce la frustration qui pointe à nouveau le bout de son nez ? Probablement. “Tu dois avoir des idées très convaincantes.” Et même ça. Comment a-t-elle pu ramer pendant des années pour avoir un semblant de respect d’une partie seulement de la Famille, à grand renfort d’amitiés créées de dure lutte, tout ça pour avoir plus ou moins le droit à un avis, alors qu’un talent peut s’octroyer une liberté de prendre des initiative aussi facilement ? Il doit y avoir une condition, il y en a toujours.

“Ca me rend curieuse, je l’avoue.” Le sourire qu’elle affiche n’est pas vraiment sincère, mais la curiosité transparaît véritablement dans son regard. Alors elle s’y laisse aller. Sirotant son cocktail ultra sucré dont elle termine presque le grand verre, elle laisse son regard vagabonder dans la salle pour constater que certaines personnes les observent. Pas de profils particuliers, simplement des curieux sans doute. Mais elle ne peut s’empêcher des les surveiller à son tour. “T’es vraiment célèbre ? Genre … ‘Interrompue dans la rue par ses fans’, célèbre ?”

C’est sans grande surprise qu’Ao se retrouve spectatrice d’un mélange de chouinerie et de semi-vantardise étrange. La réponse est plus ou moins ce à quoi elle s’attendait, mais pas ce qu’elle aurait voulu entendre. Alors son regard passe de la chanteuse aux curieux au loin, concentrée sur sa mission de protection qu’elle pensait voir se terminer très bientôt. Peut-être s’est-elle fourvoyée.

La yakuza sursaute presque lorsque Hayate se met à rire, la forçant à retrouver la conversation et détourner le regard de ceux qui, elle l’espère, ne sont que des hommes en proie à leurs plus bas instincts. “Ta fan ?” Elle sourit faussement. “Bien sûr. Depuis la première heure. Pour ça que je me suis portée volontaire pour suivre la trace de tes culottes.” balance-t-elle le plus naturellement du monde en secouant son verre au fond du quel dansent des glaçons teintés d’un rose délavé, restant du cocktail sucré qui la tiendra certainement éveillée un moment. “Boire un verre, ici, avec toi, c’est un rêve qui se réalise.” Plaisante-t-elle à nouveau, le sourire aux lèvres, le regard intense.

Du mouvement dans le fond de la salle, des clients qui s’en vont, d’autres qui changent de place et approchent. Heureusement pour elle, ils ne sont pas discrets. “Mais mes pulsions de groupies mises à part, Hayacchan …” Elle appuie bien sur ce nom, le prononce distinctement en élevant légèrement le volume pour guetter les réactions qui ne se font pas attendre, puisqu'ils semblent se crisper instantanément. “Je me posais cette question pour savoir pourquoi ces trois perdus nous regardent depuis dix minutes et se croient malins en faisant mine de débarquer à la table derrière toi.” Ao en est quasi sûre, ce ne sont pas des connaissances à elle. Enfin. Sa mémoire ne lui ferait pas défaut, n’est-ce pas ?

Ils sont certainement là pour Hayate. C’est elle, la célébrité. Le visage connu. Celle dont on copie les culottes et utilise le minois pour vendre des trucs. “Alors ? On peut faire quelque chose pour vous ?” Demande-t-elle d’un ton chaleureux accompagné d’un regard bien moins amical. Yeux écarquillés, l’air de faire comprendre que c’est un peu “trop”, tout ça. Le petit groupe se retourne, trois jeunes adultes  - homme et deux femmes - probablement plus en rapport d’âge avec Hayacchan qu’elle-même. Ils restent silencieux un instant, leur regard passant d’Ao à la chanteuse, tentent de balbutier quelque chose, bafouillent beaucoup. “Hayacchan, je pense qu’ils veulent un petit quelque chose, non ?”